1
00:00:00,840 --> 00:00:01,839
Děkuju.

2
00:03:00,660 --> 00:03:01,660
Hvězda.

3
00:03:05,240 --> 00:03:06,240
Příkaz.

4
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
Hvězda.

5
00:03:12,180 --> 00:03:14,280
Příkaz. Hvězdný.

6
00:03:15,080 --> 00:03:20,920
Příkaz. Setkání s Star Command.
Setkání s Star Command.

7
00:03:21,220 --> 00:03:23,420
Setkání s Star Command.

8
00:03:23,920 --> 00:03:25,280
Shromáždění příkazem je pravda!

9
00:04:14,030 --> 00:04:15,590
Budu hlídat odtud.

10
00:04:18,310 --> 00:04:20,850
Vidět? Pořád tě sleduju.

11
00:04:22,050 --> 00:04:28,570
Jdu a vrátím se. Jdu a vrátím se.

12
00:04:28,690 --> 00:04:30,210
Pořád tě vidím.

13
00:04:31,110 --> 00:04:33,730
Ach ne! Dovolená.

14
00:04:35,890 --> 00:04:41,250
A já tě budu milovat pořád. I když
zuřit

15
00:06:18,860 --> 00:06:22,660
tyto brýle, ale pravda je teď
Vidím s nimi mnohem lépe. Soli,

16
00:06:22,800 --> 00:06:23,800
Jejda, omlouvám se!

17
00:06:23,960 --> 00:06:25,100
Jsou to dvojčata Jordanová!

18
00:06:25,320 --> 00:06:26,320
Jsou zpět!

19
00:07:29,480 --> 00:07:31,460
Oh, Jessie, svatba mě donutila přemýšlet.

20
00:07:31,780 --> 00:07:32,780
Něco je špatně.

21
00:07:33,320 --> 00:07:36,700
Řekněte nám, je svatba u konce? Zabil jsi ho?
tentokrát paní?

22
00:07:36,920 --> 00:07:38,420
Matka? Táta?

23
00:07:38,860 --> 00:07:39,860
Ano, zlato.

24
00:07:41,820 --> 00:07:44,280
Proč nikdo nechce být mým přítelem?

25
00:07:46,420 --> 00:07:49,000
Oh, Bonnie, pojď, dcero.

26
00:07:54,400 --> 00:07:55,400
Vy!

27
00:07:56,060 --> 00:07:58,180
Jsi můj vykonavatel. Teď přicházím já. já?

28
00:07:58,830 --> 00:08:03,150
Donutím dvojčata, aby si s nimi hrála
Bonnie. Tak nějak, no tak, střílím

29
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
banka.

30
00:08:21,670 --> 00:08:22,670
Ó?

31
00:08:23,310 --> 00:08:26,350
Ale oni tam jen sedí.

32
00:08:27,280 --> 00:08:28,380
Aniž bych cokoliv dělal.

33
00:08:29,180 --> 00:08:31,500
Nehrají si s žádnými hračkami.

34
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
Že? Nezjistil jste?

35
00:08:33,840 --> 00:08:35,640
Ne, nejsem si vědom.

36
00:08:35,919 --> 00:08:38,100
Nezjistil to. Opravdu jsi to nezjistil?
Že?

37
00:08:38,440 --> 00:08:43,299
Co jsem nevěděl? Éra hraček
hotovo. jak to skončilo? Od

38
00:08:43,299 --> 00:08:45,580
kdy se to stalo? Trvá to už léta.

39
00:08:45,820 --> 00:08:46,920
kde jsi byl?

40
00:08:47,240 --> 00:08:49,500
Hrál jsem vepředu.

41
00:08:49,820 --> 00:08:55,340
hrát? Hraje tvoje holka ještě? už vím
zapomněl, jaké to je. Můžete mi to popsat?

42
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
Jsou všichni v pořádku? co se s nimi stalo?

43
00:08:58,800 --> 00:08:59,800
Technologie!

44
00:09:00,260 --> 00:09:01,880
Gadgety! Všude!

45
00:09:02,100 --> 00:09:04,720
Gadgety! Mobilní telefony! Tablety!

46
00:09:05,040 --> 00:09:09,220
Počítače! Fotoaparát! Obrazovky!
Nepochodili! A to klepání! K

47
00:09:09,220 --> 00:09:10,220
pište!

48
00:09:11,140 --> 00:09:12,640
Bože můj!

49
00:09:13,720 --> 00:09:18,780
Následuj mě, radu. Najděte zásuvku a
skrýt Když dorazí technologie,

50
00:09:18,780 --> 00:09:19,960
jsi, to zůstane.

51
00:09:20,500 --> 00:09:26,750
S největší pravděpodobností jde o módní výstřelek.
rovná se. Že ti nahrávači jsou obruče

52
00:09:26,750 --> 00:09:30,750
hula Ty tomu nerozumíš. Éra
hračka hotová.

53
00:09:30,990 --> 00:09:31,990
Období.

54
00:09:33,990 --> 00:09:37,950
Nevěříte nám? Přijďte se podívat sami.

55
00:09:47,430 --> 00:09:48,850
Podívejte se na ty děti.

56
00:09:50,590 --> 00:09:52,550
Vše s přístroji.

57
00:09:56,520 --> 00:09:57,520
Kromě Bonnie.

58
00:09:58,560 --> 00:10:03,500
Není divu, že se nemůže spřátelit, střílím
bílá. Ona jediná stále hraje

59
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
s hračkami.

60
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Nebojte se.

61
00:10:08,380 --> 00:10:09,540
Jsme plešatí.

62
00:10:12,600 --> 00:10:14,180
Jsme si tím jisti?

63
00:10:14,920 --> 00:10:17,420
Ne, ale vezmi to pryč, Silvo.

64
00:10:30,449 --> 00:10:35,070
Ahoj, já jsem Ilipar. Vítejte na
rybník. Můžete to použít dnes

65
00:10:35,070 --> 00:10:38,610
Funguje to, ale od zítřka bude
písemný rozvrh použití.

66
00:11:09,260 --> 00:11:11,380
Dobré ráno. Žádné další obrazovky.

67
00:11:11,720 --> 00:11:14,260
Dejte Lilliput pryč a jděte dolů na snídani.
Dobře.

68
00:11:21,940 --> 00:11:25,960
Nesmíme dopustit... A které
propojky? Všichni se chtějí uklidnit?

69
00:11:26,700 --> 00:11:31,520
Dobře, půjdu nahoru a promluvím si s tím chlapem.
Lilliput a objasnit, jak

70
00:11:31,520 --> 00:11:34,240
věci zde. Buď v klidu, Jessy. Z
o čem to mluvíš?

71
00:11:37,680 --> 00:11:38,700
To nebude fungovat.

72
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Ahoj, chlapče!

73
00:11:47,600 --> 00:11:51,500
Promiň, nechtěl jsem tě vyděsit. Je to moje cesta
pozastavení. Žádný?

74
00:11:52,540 --> 00:11:56,600
Zapomeň na to. Připojím se k nabíječce
pro obnovení baterie. musíme

75
00:11:56,600 --> 00:11:57,599
mluvit, zařízení.

76
00:11:57,600 --> 00:11:59,240
Prosím, řekni mi Lily. Podívej, Lily.

77
00:11:59,460 --> 00:12:03,320
Hračky a já pracujeme celý den
léto, aby se Bonnie spřátelila

78
00:12:03,320 --> 00:12:07,030
dvojčata Jordan z domu
opak. Ale teď ty... Ty jsi

79
00:12:07,030 --> 00:12:11,510
vše s vaší svatbou. Nejsi ani
poslouchal mě Ne, poslouchal jsem.

80
00:12:11,790 --> 00:12:15,530
Vždycky poslouchám. Vidět? podívej,
Lily, hračky a já děláme všechno

81
00:12:15,530 --> 00:12:18,210
léto, aby se Bonnie spřátelila
z dvojčat Jordanových. Nyní v angličtině.

82
00:12:19,630 --> 00:12:22,130
Teď mám rád rap.

83
00:12:22,550 --> 00:12:26,690
Celé léto pracujeme s hračkami
takže Bonnie... Naše první

84
00:12:27,130 --> 00:12:28,750
Mám etické problémy.

85
00:12:36,880 --> 00:12:39,160
Pokud Bonnie potřebuje přátele, zvažte jaké
hotovo.

86
00:12:40,180 --> 00:12:41,180
Připraveno.

87
00:12:41,340 --> 00:12:44,140
Že? Nevím, nevím, co se stalo. Oh, to bylo
snadné.

88
00:12:44,380 --> 00:12:48,200
Posílám žádost o přátelství na
dívky z její taneční třídy. Ale je to tak,

89
00:12:48,240 --> 00:12:49,260
Nejsou tady?

90
00:12:49,480 --> 00:12:51,180
Ach ano, samozřejmě, že jsou.

91
00:12:51,540 --> 00:12:54,480
Hloupý. Chelsea, Kara a dokonce i Hallie,
všichni jsou.

92
00:12:54,720 --> 00:12:58,760
Rodiče vytvořili skupinový chat v
rybník. Vidíš, v rybníku,

93
00:12:58,760 --> 00:13:02,660
Bonnie se se mnou baví a učí
hry, stýkat se s ostatními dětmi. Podle

94
00:13:02,660 --> 00:13:03,680
Jeho rodiče mě koupili.

95
00:13:08,080 --> 00:13:08,979
přítel

96
00:13:08,980 --> 00:13:13,860
Chci jeden. To Lili Pad dala
Bonnie je přítelkyně asi za... 15 sekund.

97
00:13:14,100 --> 00:13:18,800
Počítal jsem je. Že? Žádný! Nedotýkejte se. není
přítel Opravdový přítel by byl

98
00:13:18,800 --> 00:13:20,520
přítomný. To je moje pointa. Jessica.

99
00:13:21,420 --> 00:13:24,100
Ach ne! Opravuji jméno s Jotou. co
skandál!

100
00:13:24,360 --> 00:13:27,740
S mojí pomocí to Bonnie kousek po kousku udělá
dosáhnout svých rozvojových cílů.

101
00:13:28,080 --> 00:13:32,060
Chci pro ni jen to nejlepší. to si myslím
Vím to lépe než zelená kalkulačka

102
00:13:32,060 --> 00:13:33,120
Pro Bonnie je to lepší.

103
00:13:33,560 --> 00:13:36,820
myslíš? Ano, věřím tomu. Mám tři děti
zkušeností.

104
00:13:37,390 --> 00:13:41,250
Ale předtím to byl Andy a dávno předtím
Emily.

105
00:13:41,750 --> 00:13:44,390
To jen ukazuje, že jsi starý. Ó!

106
00:13:44,590 --> 00:13:47,690
Páni! Ale jak starý! Dobrý!
Pojďme za to bojovat!

107
00:13:49,650 --> 00:13:51,590
Bojuj se mnou, plastová žabo!

108
00:13:52,170 --> 00:13:54,010
Vyhodím tě z postele!

109
00:13:54,390 --> 00:13:56,230
Dobře, pokud si troufáš, darebáku!

110
00:13:56,670 --> 00:13:58,690
Uvidíte, kdo je pro Bonnie lepší!

111
00:13:58,930 --> 00:14:00,490
Kdo řekl, že mě můžeš zvednout?

112
00:14:21,820 --> 00:14:22,820
no,

113
00:14:23,780 --> 00:14:29,280
pokud chcete, pod podmínkou, že
promluv si s rodiči, pak tě opustím

114
00:14:29,280 --> 00:14:30,280
jít.

115
00:14:30,600 --> 00:14:32,820
Teď pojďme na snídani.

116
00:14:36,660 --> 00:14:40,420
Žádám, abych zůstal za prádelníkem. můžu
být tam několik let.

117
00:14:43,690 --> 00:14:47,050
Nebojte, to ještě není konec.
Bonnie nás stále miluje.

118
00:14:47,310 --> 00:14:48,730
Samozřejmě.

119
00:14:49,010 --> 00:14:51,090
Samozřejmě, cokoli řeknete, komisaři.

120
00:15:34,790 --> 00:15:36,170
Ahoj, Kabumaki, konec.

121
00:15:36,430 --> 00:15:37,430
Ach, vévodo!

122
00:15:37,530 --> 00:15:39,670
Jak se máš, Rede? Jak dlouho?

123
00:15:39,890 --> 00:15:42,050
Ahoj, Woody je tam.

124
00:15:42,270 --> 00:15:43,270
Nepřijdu pozdě.

125
00:15:48,470 --> 00:15:53,130
Hej kovboji! Pro váš motocykl je v a
záchrana. Špatné kladivo, ne! Ano, špatně!

126
00:15:53,710 --> 00:15:56,010
Zlý! Dobře, pane Loquacious, poslouchejte!
Lékař!

127
00:15:56,550 --> 00:16:00,990
Dobře, Dr. Loquacious! Na tři půjdeš
pryč od těch.

128
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
Udělejte to teď pro hračky, jako
říkají.

129
00:16:44,640 --> 00:16:45,640
ano,

130
00:16:45,980 --> 00:16:47,120
ano, je to vážné.

131
00:16:47,480 --> 00:16:50,900
Každý den opouštějí více hraček.
Protože? Je tam všechno v pořádku?

132
00:16:51,260 --> 00:16:52,260
Ne tak moc.

133
00:16:52,340 --> 00:16:54,660
Technologie nás také napadla.

134
00:16:54,900 --> 00:16:55,799
Ach ne.

135
00:16:55,800 --> 00:17:00,880
Ano, jmenuje se Lilliput. Vypadá to jako žába,
ale je to pijavice, která je na hovno

136
00:17:00,880 --> 00:17:05,140
veškerou Bonniinu pozornost. dělá
dívat se celý den na obrazovku.

137
00:17:05,560 --> 00:17:07,720
Musí existovat způsob, jak to zastavit.

138
00:17:08,099 --> 00:17:09,619
Nejsem si jistý, Jessie.

139
00:17:10,220 --> 00:17:11,920
Jsme dobří na hraní, ale...

140
00:17:12,190 --> 00:17:14,950
Technologie se hodí ke všemu.

141
00:17:17,829 --> 00:17:20,710
Emily, moje první dívka, pamatuješ si ji?

142
00:17:20,990 --> 00:17:23,829
Řekl jsem ti někdy, že mi dal?
konečná?

143
00:17:24,369 --> 00:17:25,670
Samozřejmě si vzpomínám.

144
00:17:26,130 --> 00:17:29,110
Jako by se vše opakovalo.

145
00:17:29,930 --> 00:17:34,910
Hráli jsme s vámi a další všechno začalo
změnit.

146
00:17:35,830 --> 00:17:41,350
já vím. Emily se změnila a najednou nic
více.

147
00:17:42,540 --> 00:17:44,740
Můj čas s ní skončil.

148
00:17:45,780 --> 00:17:49,360
Teď kvůli tomu ztrácím Bonnie
zařízení.

149
00:17:49,900 --> 00:17:51,700
Je to kvůli mně?

150
00:17:52,380 --> 00:17:54,940
Možná je to tím, že nejsem dobrý
hračka

151
00:17:55,320 --> 00:17:57,140
Jessie, jsi skvělá hračka.

152
00:17:57,460 --> 00:17:58,520
Nevím, Woody.

153
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
Jessie.

154
00:18:04,620 --> 00:18:05,960
Dobře, Jessie.

155
00:18:06,680 --> 00:18:07,780
Ne, komisaři.

156
00:18:08,000 --> 00:18:12,270
Moje Jessie, jsem poctěn tímto povýšením, ale
cokoli jsem chtěl propagovat... To bylo

157
00:18:12,270 --> 00:18:13,270
ty bláho

158
00:18:15,470 --> 00:18:18,650
A nechala Bonnie pozvat na akci
přespání v sekundách.

159
00:18:18,910 --> 00:18:23,150
Jessie, znáš Bonnie lépe než
nikdo. Co ti říká tvůj instinkt?

160
00:18:29,290 --> 00:18:30,810
Je to příliš snadné.

161
00:18:31,590 --> 00:18:36,190
Bonnie se nespojí jen tak s někým.
Přesný. Ty musíš dobře znát

162
00:18:36,190 --> 00:18:39,610
dívky. Není stejný jako ostatní děti.
Bonnie hraje jinak.

163
00:18:39,970 --> 00:18:40,970
Má...

164
00:18:42,700 --> 00:18:44,140
Než opravdu hrát.

165
00:18:44,740 --> 00:18:46,680
Jesse. Máš pravdu, Woody.

166
00:18:47,020 --> 00:18:48,100
Podáváme, abychom hráli.

167
00:18:48,360 --> 00:18:50,660
A hraní je způsob, jakým jeden najdete
přítel

168
00:18:51,180 --> 00:18:56,780
Dobře. Éra hraček skončí.
Ale neodejdu, aniž bych něco udělal

169
00:18:56,780 --> 00:19:01,400
dobrý. Jdu do toho přespání a podívám se
opravdový přítel pro Bonnie.

170
00:19:01,980 --> 00:19:02,939
Jste v pořádku?

171
00:19:02,940 --> 00:19:04,040
Šéf! Jesse.

172
00:19:04,520 --> 00:19:06,520
Jesse! Šéfe, co tady děláte?

173
00:19:06,720 --> 00:19:07,639
co tady děláš?

174
00:19:07,640 --> 00:19:08,840
Myslíte si, že jste potřebovali podporu?

175
00:19:09,040 --> 00:19:10,040
Ne, já ne.

176
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Nakonec usnul.

177
00:19:17,900 --> 00:19:20,540
děje se něco? Nejsem si jistý, ale slyšeli jste
k Jessie.

178
00:19:21,700 --> 00:19:22,720
Něco takového je potřeba.

179
00:19:23,400 --> 00:19:25,700
Stroje! ano, co chceš?

180
00:19:28,880 --> 00:19:32,740
Nic, pravda není důležitá. Ano
Chceš něco, tady mě máš. vám

181
00:19:32,740 --> 00:19:34,240
služby. OK díky.

182
00:19:35,140 --> 00:19:37,680
Pojď, střelba na terč. Budeš muset
pomoz mi

183
00:19:59,280 --> 00:20:00,860
Nejsou žádné hvězdy, je spousta mlhy.

184
00:20:01,960 --> 00:20:04,880
Musíte hledat vyšší země.

185
00:21:01,600 --> 00:21:03,440
já ne

186
00:21:03,440 --> 00:21:10,300
jdu

187
00:21:10,300 --> 00:21:11,300
vyčistit.

188
00:21:14,320 --> 00:21:17,400
Proč zůstáváme stát?

189
00:21:17,680 --> 00:21:21,080
Fascinující. Člověk se musí vyhýbat.

190
00:21:21,280 --> 00:21:22,280
Potvrzující.

191
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Pojďme k vašemu přespání.

192
00:21:39,190 --> 00:21:40,190
Ahoj, Bonnie!

193
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
co to děláš?

194
00:21:42,050 --> 00:21:46,530
Co jste si nezabalili? No ano, to
Já ano. Ale je to moje první přespání, tati.

195
00:21:46,590 --> 00:21:49,710
Chci být extra, extra připravený. Jdeš
aby bylo dobře, má lásko.

196
00:21:50,010 --> 00:21:52,950
Jdi si obout boty. Teď odcházíme.
Dobře, dobře.

197
00:22:04,330 --> 00:22:05,249
co to dělá?

198
00:22:05,250 --> 00:22:10,410
Pojďme se s těmito přáteli seznámit
osobně zjistit, jestli nějaké jsou

199
00:22:10,410 --> 00:22:14,030
Bonnie. Podívejme se, pauza. Byla by to katastrofa
ať Bonnie přinese hračky do a

200
00:22:14,030 --> 00:22:15,030
chycen

201
00:22:15,550 --> 00:22:20,050
Něco takového jde. Přijímám, co chceš
říct. Nedovolte, aby se toto zařízení stalo

202
00:22:20,050 --> 00:22:22,870
Když jsme pryč, nic si neúčtujem. Ne?
řekněme policejní stanici.

203
00:22:23,730 --> 00:22:24,730
ne,

204
00:22:25,370 --> 00:22:28,850
Jerry. Vyskočte z kufru. Já jen
zajímá se o to, co je pro Bonnie nejlepší.

205
00:22:29,070 --> 00:22:31,690
No, jaká to náhoda. To jsem já
já to dělám taky.

206
00:22:35,570 --> 00:22:36,910
Majetek Lobo Solo a Nico.

207
00:23:06,030 --> 00:23:06,429
Ahoj, Bonnie!

208
00:23:06,430 --> 00:23:07,430
Váš kufr!

209
00:23:08,250 --> 00:23:09,250
Ahoj Chelsea!

210
00:23:09,470 --> 00:23:10,470
Oh, ahoj, Bonnie!

211
00:23:10,670 --> 00:23:12,270
Hej, vzpomínáš na Bonnie?

212
00:23:12,510 --> 00:23:14,450
Ahoj! A tohle je Chelsea!

213
00:23:14,730 --> 00:23:17,030
Ničeho se nebojím, zlato!

214
00:23:19,510 --> 00:23:21,610
Používáte ještě nějakou hračku?

215
00:23:30,790 --> 00:23:32,410
Žádný! Jdu si pro něco!

216
00:23:33,550 --> 00:23:35,250
Mějte své věci! A řekněte nám to!

217
00:23:35,760 --> 00:23:37,620
Nechtěli jste své hračky? To je jedno!

218
00:24:35,850 --> 00:24:41,150
Někdo zapomněl své hračky. co
řekl jsi? Řekl jsem, že je někdo zapomněl

219
00:24:42,410 --> 00:24:43,510
Podívejme se.

220
00:24:45,370 --> 00:24:48,230
Jeho majitelka se jmenuje Emily.

221
00:24:48,610 --> 00:24:52,230
A má adresu. Není to daleko
odtud.

222
00:24:52,530 --> 00:24:53,950
Nechme je.

223
00:25:12,590 --> 00:25:14,310
Dosáhli jste cíle.

224
00:25:15,390 --> 00:25:20,270
Nechám je ve schránce. co
řekl jsi? Nechám je ve schránce.

225
00:25:20,270 --> 00:25:21,510
nechat mě? Jo!

226
00:27:32,970 --> 00:27:36,850
Jak to přitáhne pozornost
Bonnie, podle tebe? No až se vrátí

227
00:27:36,850 --> 00:27:42,410
přespání, Bonnie přijde, uvidí
Forky a Karen Beverly a vy si budete pamatovat

228
00:27:42,410 --> 00:27:46,250
svatba. Ale mluvíme o
Bonnie, že? A ne od Jesseho.

229
00:27:47,390 --> 00:27:48,390
Samozřejmě od Bonnie.

230
00:27:48,870 --> 00:27:49,970
Prostě Bonnie.

231
00:27:50,410 --> 00:27:52,050
co dělají? o čem to mluví?

232
00:27:52,250 --> 00:27:53,890
Požádáš Jesseho, aby si tě vzal?

233
00:27:54,950 --> 00:27:58,810
Manželství? Ne, ne, ne. Podívejme se, uvidíme,
počkej na mě chvíli. To jsem nikdy neřekl.

234
00:27:59,130 --> 00:28:00,830
Řekl jsi, že nebude? Co, oba?

235
00:28:01,150 --> 00:28:01,789
Pochybnost.

236
00:28:01,790 --> 00:28:05,970
Bude Woody celebrovat obřad?
svatba? Tak daleko dopředu jsem nepřemýšlel, Forky.

237
00:28:06,170 --> 00:28:08,150
Dobře. A co děláš u okna, Woody?

238
00:28:11,770 --> 00:28:12,770
Ahoj přátelé.

239
00:28:13,190 --> 00:28:16,690
Rád je vidím. Nikdo není v
Váš scénář, příteli.

240
00:28:17,490 --> 00:28:19,430
Ale jaké potěšení tě vidět.

241
00:28:22,550 --> 00:28:23,610
Pěkné džíny.

242
00:28:23,950 --> 00:28:28,430
Proč jsi oblečený, Woody? Tohle je
pončo, Forky. Je to váš nový vzhled.

243
00:28:32,650 --> 00:28:33,650
No, líbí se ti to.

244
00:28:34,310 --> 00:28:36,010
Jaké potěšení být zpět.

245
00:28:37,970 --> 00:28:43,210
Že? Jaké pěkné pončo. někdo potřebuje
hnědé peří. Zdá se, že Bonnie

246
00:28:43,210 --> 00:28:47,230
Znovu vyzdobil pokoj. Něco tu je
neopatrný

247
00:28:47,510 --> 00:28:49,550
A Sammy hodně vyrostl.

248
00:28:50,230 --> 00:28:51,870
Je Sammy číslo dvě?

249
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
Ne.

250
00:28:53,610 --> 00:28:58,590
vysvětluji mu. Měli jsme Sammyho číslo
jeden a pak zemřel. Chudák Sammy.

251
00:28:58,910 --> 00:29:01,250
Vysoký! kdo je tam? Ne ne! Vysoký!

252
00:29:01,680 --> 00:29:05,180
Ne, promiň. Jmenuji se Woody a přijdu
v míru.

253
00:29:05,460 --> 00:29:07,500
Bydlel jsem tady. Vy nevyhrajete.

254
00:29:08,540 --> 00:29:10,360
Jsou to roky, kovboji.

255
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
jak ses měl?

256
00:29:12,020 --> 00:29:15,320
Ah, zaneprázdněn. Běžel jsem sem, když Jesse
zavolal a požádal o podporu.

257
00:29:15,560 --> 00:29:17,100
Naštěstí jsme byli blízko. Jste a
kočka?

258
00:29:17,860 --> 00:29:19,920
Ano, ale jsem váš soudní vykonavatel.

259
00:29:21,420 --> 00:29:23,220
To bylo divné.

260
00:29:23,870 --> 00:29:27,190
Musí tam být malý
nedorozumění. No, bez urážky,

261
00:29:27,190 --> 00:29:30,870
Už vím, už vím. Ale jmenoval mě svým
šerif doslova. Ach, to, to.

262
00:29:30,890 --> 00:29:32,250
Woody, tady, podívej se.

263
00:29:32,490 --> 00:29:37,670
Estrella mě pojmenovala. Žádná hvězda.
Ach ano, rozumím. S hvězdou. Bez

264
00:29:37,670 --> 00:29:39,290
hvězda. co je to za věc?

265
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Jaká věc?

266
00:29:41,190 --> 00:29:44,690
Hej, počkej. Jen jsem přišel pomoci šerifovi.

267
00:29:46,210 --> 00:29:48,370
Dej mi vědět, až budeš pomáhat.

268
00:29:48,650 --> 00:29:49,489
Díky, Bo.

269
00:29:49,490 --> 00:29:52,330
Líbí se vám, dámy? Party of
dívky? Ano.

270
00:29:56,240 --> 00:29:58,040
Mimochodem, kde je Jessie?

271
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
Přespávací mise.

272
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
Ona a Tirol Blanco pomáhají Bonnie
být přáteli

273
00:30:01,820 --> 00:30:04,140
A brání ho před zvrácenou Lily Bar.

274
00:30:04,420 --> 00:30:05,560
Mimochodem, já jsem Dolly.

275
00:30:05,900 --> 00:30:09,180
S brýlemi. Neměl jsi je předtím?
Že? Ne.

276
00:30:09,580 --> 00:30:11,480
Není zde žádný problém.

277
00:30:11,800 --> 00:30:16,380
Vsadím se, že Jessie odpočívá v a
měkký polštář a značí a

278
00:30:16,380 --> 00:30:17,820
rozdíl pro Bonnie.

279
00:30:29,050 --> 00:30:30,050
tam hledá.

280
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
Trvat. Oh, dobře.

281
00:31:51,900 --> 00:31:54,680
Promiň, promiň. Jakákoli židle, ale
ten jeden.

282
00:31:54,980 --> 00:31:56,140
kdo tam sedí?

283
00:31:56,480 --> 00:31:58,220
Požár. Požár?

284
00:31:58,860 --> 00:32:01,740
Mluví o dívce ve stáji? Je to tvoje?
holka?

285
00:32:02,440 --> 00:32:03,700
Není to rozkošné.

286
00:32:04,140 --> 00:32:05,680
Miluji vaše večírky.

287
00:32:05,920 --> 00:32:07,840
A řekni nám všechna svá tajemství.

288
00:32:08,060 --> 00:32:11,520
Sbohem, pizza se slunečními brýlemi. Od Blaze
a jeho návratu.

289
00:32:21,640 --> 00:32:25,000
Kolik měl Blaze čajový dýchánek
tady?

290
00:32:26,480 --> 00:32:30,600
Když dorazil, věci se změnily.
mnoho. On?

291
00:32:30,800 --> 00:32:35,360
Smarty Pants bylo jeho první zařízení. to je
sedí na něm. Že?

292
00:32:54,860 --> 00:32:55,860
Vypněte to!

293
00:32:58,440 --> 00:33:02,460
Kde se vzala tato babička?

294
00:33:02,680 --> 00:33:04,920
víš co je špatně? Slabá baterie.

295
00:33:06,400 --> 00:33:10,040
Eggmane, ty jsi rybníček.

296
00:33:23,370 --> 00:33:24,390
Chystáte se vstoupit do domu?

297
00:33:24,870 --> 00:33:27,150
Vezmi mě konečně s sebou!

298
00:33:27,410 --> 00:33:30,590
Nedělej si ze mě ani srandu! Mohu vám pomoci tlačit?
Jsem nejlepší tahač!

299
00:33:31,730 --> 00:33:36,510
Ne, ne, ne! Ne, ne, ne! Ne, ne, ne!
Zůstaňte a čekejte zde se svými přáteli.

300
00:33:36,690 --> 00:33:41,630
Jo, a strávte další vteřinu s desátníkem
bez kalhot? Ne, jdu s tebou,

301
00:33:41,750 --> 00:33:43,930
Ani na to nemysli, tvůj druh jen dává
problémy.

302
00:33:44,170 --> 00:33:45,170
Moje třída?

303
00:33:45,730 --> 00:33:46,930
Vezmi to, vezmi to!

304
00:33:47,130 --> 00:33:51,050
Stačí vaše láhev! nejsem a
židle!

305
00:33:51,450 --> 00:33:52,450
já jsem...

306
00:33:53,660 --> 00:33:54,700
ublížil jsem ti!

307
00:33:55,300 --> 00:33:57,080
Ukažte respekt!

308
00:33:57,380 --> 00:34:00,820
Podívejme se, poslouchejme, panenko. Tyto
garrones jsou z venku.

309
00:34:01,080 --> 00:34:05,560
Jsem jediný, kdo žil uvnitř. Hej?
Hledej svůj malý vlas, cleve de clave.

310
00:34:06,140 --> 00:34:10,719
Přesně tam, kam to Blaze dal, dobře? já
potřebujete. Potřebuješ mě, potřebuješ mě,

311
00:34:10,820 --> 00:34:11,820
moc mě potřebuješ.

312
00:34:13,860 --> 00:34:14,860
Oli.

313
00:34:24,840 --> 00:34:26,179
Můžeš chodit, aniž bys se mnou třásl?

314
00:34:26,540 --> 00:34:28,780
Rychle! Zavřete, než se změní
názoru!

315
00:34:29,040 --> 00:34:30,040
Rozuměl.

316
00:36:35,200 --> 00:36:37,600
Necítím se vůbec dobře.

317
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Různé.

318
00:37:05,530 --> 00:37:08,990
Martine, ne! Musím najít záběr
do bílé. Probuďte se!

319
00:37:09,330 --> 00:37:11,930
Potřebuji více energie.

320
00:37:12,590 --> 00:37:16,150
Kde jsou baterie? Kde
Mohu najít baterie? Spodní zásuvka.

321
00:37:17,170 --> 00:37:19,430
Spolu se známkami.

322
00:37:33,400 --> 00:37:34,680
Podívej se na mě! Žádný!

323
00:37:34,880 --> 00:37:36,660
Teď to neděláme!

324
00:37:36,900 --> 00:37:38,840
Řekl jsem ne! Zadní! Pobyt
stále!

325
00:37:40,180 --> 00:37:42,680
Elegantní! Atlas! Jsou stále tady!

326
00:37:43,460 --> 00:37:48,460
Pánovitý! Musíte je zapnout! Žádný! Žádný
chtít! Nepotřebujeme další gadgety!

327
00:37:48,480 --> 00:37:49,480
Že? Ale jak?

328
00:37:49,660 --> 00:37:51,700
Necháte je ve tmě?
vždy?

329
00:37:52,060 --> 00:37:53,400
Víš, jaký je to pocit?

330
00:37:55,440 --> 00:37:57,480
Dobře.

331
00:37:57,800 --> 00:37:59,820
Ale nebudeme je zdržovat. Matka!

332
00:38:09,840 --> 00:38:15,540
co jsi? to myslíš vážně? Nemůžu
věřte tomu Tým AA je zpět. máma

333
00:38:15,540 --> 00:38:19,020
když měl Blaise ten záchvat vzteku a
Už jsme tě neviděli. Podívejme se, řekni mi,

334
00:38:19,080 --> 00:38:22,800
o co mě žádáš? Pravdou je, že také
Šetřili jsme čas. Ale

335
00:38:22,800 --> 00:38:26,100
podívej! Vidíte to na prvním a druhém
stupně? Ano, ano, prosím.

336
00:38:26,680 --> 00:38:28,200
Podívejte se na ni! Věnoval velkou pozornost.

337
00:38:28,760 --> 00:38:29,860
Není to pravda? Je to rozkošné.

338
00:38:30,420 --> 00:38:33,940
Ten rok nechal ofinu. moment,
kde byli? On a...

339
00:38:34,380 --> 00:38:38,980
Přibližte. Tady jsem. Páni! Byli
obojí. Vážně? Všechno bylo krásné. a

340
00:38:38,980 --> 00:38:45,480
To je vše, co mám. Bylo tam kolo
točící se duha. Pak tma. můj

341
00:38:45,480 --> 00:38:47,300
přede mnou prošla paměťová karta
oči.

342
00:38:47,520 --> 00:38:51,200
Páni! Dobře, dobře. Jak dobré to zase
Mají energii.

343
00:38:51,580 --> 00:38:55,760
Ale ztrácíme čas
mám. Jsme vděční, slečno

344
00:38:55,760 --> 00:38:58,020
cowgirl Ona je otravná cowgirl
Jessie.

345
00:38:58,320 --> 00:39:02,640
Říká, že je komisařka, řekněte jí ano.
Má váš kůň bílého býka? a

346
00:39:02,640 --> 00:39:05,640
naše dívka Bonnie na nás čeká
doma. Potřebuje nás.

347
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Kde jsi, Martine?

348
00:39:07,600 --> 00:39:09,740
Uklidni se, řekl jsem ti to řeknu a řeknu ti to
říct.

349
00:39:10,020 --> 00:39:11,120
Přijďte na bubny.

350
00:39:12,020 --> 00:39:14,680
Asi je ve svém pokoji.

351
00:39:15,260 --> 00:39:16,260
Nejspíš v jeho pokoji?

352
00:39:16,460 --> 00:39:19,540
Mohl jsem to tušit. Ale neudělal jsi to,
žluklý. Zatuchlý?

353
00:39:19,920 --> 00:39:25,120
Ano, jako zaseknutý a smradlavý plyn. já
Říkám vám, číslo 1.5.

354
00:39:25,880 --> 00:39:26,618
Věděli jste?

355
00:39:26,620 --> 00:39:28,300
Nemusím se zdržovat. Hej, počkej!

356
00:39:28,820 --> 00:39:30,000
Mám nápad, který je...

357
00:39:33,160 --> 00:39:36,360
Trochu technické, ale pokud jsme my tři
spojujeme. Ne, ne, žádné plány

358
00:39:36,360 --> 00:39:40,760
nepochopitelné technologie. já nevím
urazit, ale najdu jak

359
00:39:40,760 --> 00:39:42,460
sám. Ano, urazil jsem se.

360
00:39:47,260 --> 00:39:49,620
Je to ztlumené, zlato. Váš mikrofon.

361
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Dobře, teď.

362
00:39:52,520 --> 00:39:53,880
Znovu jsi se umlčel.

363
00:39:56,440 --> 00:40:00,440
Oh, sušenky, co jste?
dělat? Nechoď nahoru. Nejsi jediný

364
00:40:00,440 --> 00:40:01,620
Chybí ti tvoje holka, jo?

365
00:40:01,860 --> 00:40:02,860
Pomozte jim.

366
00:40:04,280 --> 00:40:06,200
Opatrně! Ty mě neodpojíš!

367
00:40:07,440 --> 00:40:08,520
Požár! Přišel jsem!

368
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
Ahoj, mami!

369
00:40:12,720 --> 00:40:13,940
Matka! Jednu vteřinu!

370
00:40:14,320 --> 00:40:18,700
Je to naše největší Blaze? z
Kolik se toho za tak krátkou dobu změnilo?

371
00:40:18,960 --> 00:40:19,939
Mami, je to tady!

372
00:40:19,940 --> 00:40:23,060
Žádná láska! Proč mu nepošleš?
zpráva? Jak velký!

373
00:40:23,320 --> 00:40:26,900
Dělala svou práci beze mě.

374
00:40:38,840 --> 00:40:43,520
Jak dlouho jsme byli v ničem? Vidím
podlahu. Vidím se na podlaze. dále

375
00:40:43,680 --> 00:40:45,920
Voní po vanilce. S nádechem
cukru.

376
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
ano,

377
00:40:51,460 --> 00:40:56,860
Vážně, kolik nám chybělo?

378
00:40:57,240 --> 00:40:58,420
Všechno jim chybělo.

379
00:40:59,120 --> 00:41:01,500
Subleicia není dívka s kým
hráli

380
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
a jak to víš?

381
00:41:03,320 --> 00:41:06,160
To vše, už jsem to prožil.

382
00:41:06,520 --> 00:41:10,780
Strávil jsem roky a roky sledováním pod postelí
moje první dívka vyrůstala beze mě.

383
00:41:12,740 --> 00:41:13,800
Není tam adresa?

384
00:41:14,540 --> 00:41:16,080
Kolik let je teď Blaze?

385
00:41:16,280 --> 00:41:19,920
Devět, deset? Je to místnost a
teenager. Je mu devět a půl, takže

386
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
vědět. Prostě je dělají přístroje
rostou velmi rychle.

387
00:41:23,480 --> 00:41:24,480
Musím se vrátit.

388
00:41:25,660 --> 00:41:28,240
Takže... Výstřel na hřišti!

389
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Tady to máš!

390
00:41:30,860 --> 00:41:35,390
Aha, jsou velmi... Vaši přátelé jsou roztomilí, ale
Už musíme jít. Podívejme se, uvidíme, uvidíme

391
00:41:35,390 --> 00:41:38,070
uvidíme, uvidíme. Říkáš, že tohle bylo?
tvůj pokoj?

392
00:41:38,390 --> 00:41:40,150
Ano. Opravdu?

393
00:41:41,390 --> 00:41:45,990
Chceš tím naznačit, že lžu? Ne, uh... Ano, ano,
lžeš

394
00:41:48,750 --> 00:41:53,150
Na stropě je skvrna. Vypadá to jako a
rozzlobené oko zavírá oči. The

395
00:41:53,150 --> 00:41:56,410
Má pavoukovitou prasklinu
pravý horní roh. A v

396
00:41:56,410 --> 00:42:00,570
Zhoupněte se do kopce, Emily a já
Hráli jsme každé letní odpoledne.

397
00:42:01,000 --> 00:42:02,040
Jdeme, střelba na terč!

398
00:42:02,580 --> 00:42:03,660
Oh, nemáš zač!

399
00:42:04,180 --> 00:42:06,680
Protože? Vůbec jsi nepomohl!

400
00:42:06,940 --> 00:42:09,420
Byl jsi jen...! Že? na co čekáš?
Řekni to!

401
00:42:12,660 --> 00:42:15,900
K ničemu! Ach ne! Řekl to! Hrubý!

402
00:42:17,460 --> 00:42:19,440
Ach ne! Malá kovárna!

403
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
Jaká šunka!

404
00:43:33,610 --> 00:43:34,610
Díky, ham, dobře?

405
00:43:37,490 --> 00:43:39,590
Je dokonalá.

406
00:43:40,990 --> 00:43:43,470
Musíme Blaze přimět, aby se setkal
Bonnie.

407
00:43:46,610 --> 00:43:48,330
Bonnie. Všechny tři!

408
00:43:48,950 --> 00:43:49,950
volám mu.

409
00:43:49,990 --> 00:43:54,510
Ahoj, lásko. Jaké bylo přespání? Ne
Chci o tom mluvit. Protože? Že

410
00:43:54,770 --> 00:43:58,070
Nic. To nezní dobře. Tak to je
Jessie?

411
00:43:58,430 --> 00:44:00,770
Uklidni se, miláčku. Už jsi přišel
slíbil.

412
00:44:01,050 --> 00:44:05,800
Snoubenka? Ty, světelný rok? Žádný
chtěl jsi mi to říct? Já vím, není

413
00:44:05,800 --> 00:44:06,800
No, není to oficiální, Woody.

414
00:44:07,800 --> 00:44:12,500
Ještě jsem se ho nezeptal. Jsem ministr
Bezvadné, mimochodem. Od kdy?

415
00:44:12,500 --> 00:44:14,800
Halloween. Bonnie mě oblékla jako kněze
duch.

416
00:44:15,380 --> 00:44:17,020
Je to mrtvé! Bonnie přichází!

417
00:44:19,700 --> 00:44:20,920
Navázal jsi nějaké přátele?

418
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
Myslím, že ano.

419
00:44:22,480 --> 00:44:23,700
Oh, jak to vypadá smutně.

420
00:44:23,940 --> 00:44:24,940
Viděl někdo Jessie?

421
00:44:25,800 --> 00:44:27,360
Dobře, tohle je Lilliput.

422
00:44:27,680 --> 00:44:30,320
Mám ti připravit něco k jídlu? Ano, pro
laskavost.

423
00:44:38,730 --> 00:44:42,270
A střílím na cíl? Pomáhám
Bonnie, drž se z cesty. co se stalo

424
00:44:42,270 --> 00:44:43,229
přespání?

425
00:44:43,230 --> 00:44:47,830
Promiňte, co jste? Hračka
divný starý muž? Že? Myslíš si, že jsi starý?

426
00:44:47,830 --> 00:44:49,190
Proč jsi plešatý, Woody?

427
00:44:49,410 --> 00:44:53,130
kdo si myslíš, že jsi? Kde je Jesse? co
Stalo se to Bonnie? Nikdy jsem ji neviděl vypadat tak špatně.

428
00:44:53,270 --> 00:44:56,810
Hráli si na schovávanou a
Zapomněli hledat Bonnie.

429
00:44:57,710 --> 00:45:00,250
Chudák Bonnie. A nechal jsi je stát?
Neudělal jsem to.

430
00:45:00,870 --> 00:45:04,650
Udělal jsi to. Dívky nosí
více než rok hraní v rybníku,

431
00:45:04,650 --> 00:45:05,650
Bonnie...

432
00:45:08,520 --> 00:45:09,940
Musím ji rychle aktualizovat.

433
00:45:10,160 --> 00:45:14,260
S Touch the Turtle je to nejrychlejší režim
integrovat to. Rano, ptám se tě proč

434
00:45:14,260 --> 00:45:15,820
minule. Kde je Jessie?

435
00:45:16,240 --> 00:45:16,979
Nevadí mi to.

436
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
Jsem zaneprázdněn.

437
00:45:18,320 --> 00:45:20,240
Teď už ano. Mluvit? proč mluvíš? já
já to dělám.

438
00:45:20,620 --> 00:45:23,760
já to dělám. já to dělám. já to dělám.

439
00:45:24,460 --> 00:45:27,040
Nedotýkej se mě. Nedotýkej se mě. kde je
Jessie?

440
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Dobře.

441
00:45:29,680 --> 00:45:30,820
Nechci ji tady.

442
00:45:51,180 --> 00:45:52,340
Chceš, abych ti vzal hračky?

443
00:45:53,000 --> 00:45:54,620
Dobře, ve svém pokoji.

444
00:45:58,340 --> 00:46:01,140
Pokud je chcete, jsou v garáži.

445
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
Ano.

446
00:46:05,320 --> 00:46:08,340
Nyní nás prohlašuji za uložené.

447
00:46:11,680 --> 00:46:13,000
Hraní je zábava!

448
00:46:15,800 --> 00:46:17,760
Dobře, co teď budeme dělat?

449
00:46:25,740 --> 00:46:26,740
Uklidněte se, šéfe.

450
00:46:26,800 --> 00:46:28,280
Jdeme ji najít.

451
00:46:28,680 --> 00:46:30,060
Slibuji ti.

452
00:46:32,580 --> 00:46:33,580
Ano.

453
00:46:34,100 --> 00:46:39,420
Rudy, vím, že to není obřad
pravdu a že Bonnie je ta, kdo rozhoduje

454
00:46:39,420 --> 00:46:46,400
věci, ale... No, chtěl bych to
byl jsi můj nejlepší muž na mé svatbě.

455
00:46:47,840 --> 00:46:51,080
Šéfe, to by bylo... Opravdová čest.

456
00:46:52,490 --> 00:46:56,370
Ale Jessy už se mnou nebude mluvit, protože
Nechal jsem Lily, aby se o všechno postarala.

457
00:46:56,630 --> 00:46:59,350
Moment. Zátěž. Snažil jsem se ne. ne,
ne, ty.

458
00:46:59,670 --> 00:47:00,169
já vím.

459
00:47:00,170 --> 00:47:01,170
Jaká věc?

460
00:47:11,130 --> 00:47:14,750
Zítra brzy všichni jdou
probuďte se dobře nabití.

461
00:47:15,810 --> 00:47:17,370
Kromě Lily Parr.

462
00:47:18,010 --> 00:47:21,570
A pak vám řekneme kde
Je tam Jessy.

463
00:47:28,880 --> 00:47:29,880
Takhle usnul.

464
00:47:34,900 --> 00:47:37,160
Psst! Hej! Nevšímej si ho!

465
00:47:37,360 --> 00:47:38,580
Psst! Nemluv!

466
00:47:38,920 --> 00:47:40,220
Nikdo není doma!

467
00:47:41,000 --> 00:47:42,680
Slyším je!

468
00:47:43,140 --> 00:47:47,320
Martin! Použijte vzdálený hlas! co ty?
ulice! Hej! Fotoaparát! Já jsem Snappy!

469
00:47:47,540 --> 00:47:51,540
promiň! Elegantní! Řekl jsi, že tam byl a
způsob, jak nás dostat zpátky k Bonnie. ano,

470
00:47:51,560 --> 00:47:53,980
řekni nám, který to je. Má pravdu! co
řekl jsi!

471
00:47:54,200 --> 00:47:55,460
To zní! Nevím!

472
00:47:56,600 --> 00:48:00,630
Užitečný? Přesný! Přesně tak, ale jsme
tak zbytečné

473
00:48:00,850 --> 00:48:07,170
Neměl jsem říkat, že jsou

474
00:48:07,170 --> 00:48:14,130
k ničemu. Všichni tři to ukázali
Jsou svým způsobem velmi užitečné

475
00:48:14,130 --> 00:48:15,130
nebo jiný.

476
00:48:15,390 --> 00:48:17,070
Ale jaká špatná výmluva.

477
00:48:17,590 --> 00:48:19,190
Omlouváme se za tuto omluvu.

478
00:48:21,330 --> 00:48:24,570
Promiň, vím, že jsem to podělal.

479
00:48:25,070 --> 00:48:31,630
Vím, že jsem špatně odhadl její místo
kreativní a vtipné

480
00:48:31,630 --> 00:48:37,290
způsobem, který ostatní děti nedělají
Chápete nebo mi řekněte, že to tak není?

481
00:48:37,290 --> 00:48:47,310
pokračuje to?

482
00:48:48,030 --> 00:48:53,610
no naše holka je jako ona a
Myslím, že by se rádi setkali. to je

483
00:48:53,610 --> 00:48:57,410
dobře, když mi nechtějí pomoci, ale
Pomozme našim holkám.

484
00:48:58,530 --> 00:49:01,710
Vyhrál jsi, pojď, chamano. Ano, dobře
přátelé

485
00:49:02,150 --> 00:49:07,730
AMG A. Je to s I. AMG A. No a jak
spojíme je? Zařízení vaší dívky

486
00:49:07,730 --> 00:49:09,630
v rybníku, jako já, že?

487
00:49:09,850 --> 00:49:15,030
Ano, a my tři, Marty, Atlas a já jsme
kompatibilní. A můžu vyfotit

488
00:49:15,030 --> 00:49:16,870
Chováš se jako hračka. Dobře.

489
00:49:19,760 --> 00:49:25,260
Nejsou fotogenické nebo co? A Atlas umí
přidat text k fotografii. A pak,

490
00:49:25,260 --> 00:49:27,600
jsme zveřejnili v rybníku. kde je
Bonnie?

491
00:49:27,960 --> 00:49:30,660
Tarane! Super a už jsi to poslal?

492
00:49:30,980 --> 00:49:32,440
Ne, ale skoro.

493
00:49:36,020 --> 00:49:37,240
už jsi hotový?

494
00:49:38,020 --> 00:49:41,560
Vydrž, chvilku. Co trochu? vy
trvá ti to dlouho.

495
00:49:42,040 --> 00:49:43,720
Podívej se mi do očí, papír se otáčí.

496
00:49:44,180 --> 00:49:45,400
Pusťte mi je jako můj systém!

497
00:49:45,760 --> 00:49:47,400
Tak sniž svůj stres, ano?

498
00:49:50,400 --> 00:49:51,880
Odesláno. Bylo na čase.

499
00:49:52,300 --> 00:49:54,200
Co teď? Teď čekat.

500
00:49:54,440 --> 00:49:55,500
Ano, všichni spí.

501
00:49:55,720 --> 00:49:57,580
Musíme nechat Bonnie, aby se probudila a uvidíme
fotografii.

502
00:50:02,040 --> 00:50:03,300
Ahoj, mám to!

503
00:50:03,560 --> 00:50:04,880
Můžeme hrát hru.

504
00:50:05,180 --> 00:50:06,180
Hra?

505
00:50:06,220 --> 00:50:07,700
Ano, Blazeův oblíbený.

506
00:50:07,940 --> 00:50:12,540
Jmenuje se Catch the Poop. Musíš to dát
na tlačítko, když se objeví hovínko

507
00:50:12,540 --> 00:50:13,538
ho.

508
00:50:13,540 --> 00:50:14,540
Smartie?

509
00:50:15,080 --> 00:50:18,760
Nic na tomto světě mě nepřinutí hrát.

510
00:50:19,980 --> 00:50:21,640
To říká každý.

511
00:50:27,100 --> 00:50:28,520
Dejte mi to, jsem na řadě.

512
00:50:28,860 --> 00:50:31,720
Podívejme se, děti, přestaňte si hrát se svými
nová hračka

513
00:50:32,020 --> 00:50:33,020
Spát.

514
00:50:33,620 --> 00:50:35,640
Jsi ještě chvíli brzy?

515
00:50:35,920 --> 00:50:37,020
Ne, spát.

516
00:51:25,480 --> 00:51:32,120
Skvělé hry šeptem. Kdy
Nana odcházela na večeři a odcházela

517
00:51:32,120 --> 00:51:38,240
světlo nad krbem. a
když chlapec konečně zůstal

518
00:51:38,260 --> 00:51:45,200
králík se tiše přitulil pod
jeho malé a vlažné menu a

519
00:51:45,200 --> 00:51:50,900
Snil jsem, zatímco ho chlapec mačkal
svými pažemi.

520
00:52:04,460 --> 00:52:05,580
Svět patří umění, tati.

521
00:52:35,259 --> 00:52:38,980
Musíte počkat, až se načte. ale
musím hrát. To si nemůžu nechat ujít.

522
00:52:39,140 --> 00:52:40,660
Promiň, ale nemůžu nic dělat.

523
00:52:43,480 --> 00:52:44,680
Jak dobře to dopadlo!

524
00:52:45,260 --> 00:52:47,920
Podívejte se na ni! Je to fáze jedna. A teď,
fáze dvě.

525
00:52:48,900 --> 00:52:52,680
Myslel jsem, že začnu fázi... Já
Druhá fáze začíná. Vyhrál jsem válku

526
00:52:52,680 --> 00:52:54,020
palce. Dobře, začněte.

527
00:52:54,440 --> 00:52:58,500
A pak si promluvíme s naším
holčička, malá žába.

528
00:53:02,040 --> 00:53:03,460
Nemovitost opět právě začíná.

529
00:53:04,360 --> 00:53:05,880
Nesnáším tuhle hru!

530
00:53:06,400 --> 00:53:08,020
Oh, pochop to!

531
00:53:10,080 --> 00:53:11,260
Super čisté!

532
00:53:12,260 --> 00:53:13,280
Další, další, další!

533
00:53:13,580 --> 00:53:16,860
Chcete si odpočinout? Už cítím své
tlačítka! Poslední a je to! Ještě jeden! dobře,

534
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Hráli jste dost!

535
00:53:18,440 --> 00:53:21,620
Hrát? Ha! Jsou to jen knoflíky! To ne
Hraje se!

536
00:53:21,900 --> 00:53:24,100
jaký je v tom rozdíl? Je to kdy
opravdu hraješ!

537
00:53:26,340 --> 00:53:29,380
to myslíš vážně? Viděl jsi někdy Grace?
hrát si s hračkou?

538
00:53:30,540 --> 00:53:32,700
Jak dlouho s ní byli? tři
měsíce!

539
00:53:33,160 --> 00:53:35,980
měsíce? Že? Bylo to hodně? Bylo to málo.

540
00:53:36,280 --> 00:53:40,420
Ó! Chyběla jim největší zábava!
je s námi legrace. Skutečná zábava.

541
00:53:40,720 --> 00:53:42,100
Imaginární dobrodružství.

542
00:53:46,240 --> 00:53:48,060
Jen to hlídejte.

543
00:53:50,020 --> 00:53:52,280
Ona hraje. Vsadím se.

544
00:53:52,580 --> 00:53:53,439
ach jo?

545
00:53:53,440 --> 00:53:57,980
Dokaž to. Dobře, Smarty Pants. K tomu se chystám
dělat.

546
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
Tímto způsobem?

547
00:54:07,660 --> 00:54:08,660
Máš hlad, že?

548
00:54:39,810 --> 00:54:41,930
Levis bude hrát doopravdy!

549
00:54:42,770 --> 00:54:44,530
Už to dorazilo!

550
00:54:47,030 --> 00:54:48,270
Má paní!

551
00:54:50,470 --> 00:54:52,830
Moje lady Davenportová!

552
00:54:53,210 --> 00:54:57,590
Mohu vám představit Jeho královskou Výsost Jamoncinu
já!

553
00:55:00,950 --> 00:55:05,570
Výsost! How kind you were to
pozvi mě na svůj královský ples!

554
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
Jamoncina!

555
00:55:14,190 --> 00:55:15,190
ze šunky.

556
00:55:17,730 --> 00:55:22,110
Nevěděl jsem, že je tu ještě mám.

557
00:55:23,090 --> 00:55:24,330
Moment.

558
00:55:28,990 --> 00:55:31,850
Agent Clydesdale, její nápadník
o.

559
00:55:33,070 --> 00:55:38,530
Znovu se setkáváme, osamělý agente. ON
vyslovit sanitární. Činidlo

560
00:55:38,530 --> 00:55:42,490
Clydesdale, nebo bych měl říct lady Davenportová.

561
00:55:43,450 --> 00:55:45,290
kde je? Mluvíš o bombě? Jo.

562
00:55:45,930 --> 00:55:49,830
Drž hubu, Nati. Máte ji v hledáčku? Stále
Ne. Mluvit? Kopíruješ mě?

563
00:55:51,190 --> 00:55:53,190
Agentko, bomba je přesně tam, kde je.

564
00:55:54,710 --> 00:55:55,810
Kde? Kde?

565
00:55:56,850 --> 00:55:58,350
Kde jsi kdy měl podezření?

566
00:55:58,750 --> 00:55:59,750
Agent Klein.

567
00:55:59,790 --> 00:56:00,790
Ano.

568
00:56:19,950 --> 00:56:20,950
Ty, Janine?

569
00:56:21,590 --> 00:56:22,590
Snažím se, Woody.

570
00:56:23,050 --> 00:56:24,290
co se mi stalo?

571
00:56:24,850 --> 00:56:29,150
Že? Udělali něco s mojí baterií? Jde
takhle pokračovat, dokud nám neřekneš co

572
00:56:29,150 --> 00:56:30,390
Bylo to od Jesse and Target Shooting.

573
00:56:30,670 --> 00:56:31,670
Kolik je hodin?

574
00:56:32,470 --> 00:56:36,310
Ach ne. To není dobré. Holky už
Hrají si bez želvy

575
00:56:36,310 --> 00:56:40,830
Bonnie. Mají jeden, dva, tři vtipy
mezi nimi. To je katastrofa! vaše hry

576
00:56:40,830 --> 00:56:44,470
na bláznech nezáleží. Kde jsou Jesse a
Střelba na terč? blázni? To je vážné,

577
00:56:44,610 --> 00:56:46,910
Capimarabí. Chybí vám
hra!

578
00:56:47,430 --> 00:56:49,130
Capimarabí. Chceš, abych měl přátele?

579
00:56:49,450 --> 00:56:50,109
To je to, co dělám!

580
00:56:50,110 --> 00:56:54,010
A nedotýkej se mě svými hořícími rukama
plast. Jdu aktivovat budík.

581
00:56:54,290 --> 00:56:57,710
Představ si, že bys nemluvil. Můžete
přiveďte Sammyho dva!

582
00:56:58,650 --> 00:57:01,350
Ne, ne, odnes tu věc.

583
00:57:01,810 --> 00:57:02,970
Ne, ne, ne, ne, ne.

584
00:57:03,230 --> 00:57:08,050
Ano, huh. Že? Zadáváte nastavení? Je to a
převod, utáhněte jej. Našel jsem to.

585
00:57:08,330 --> 00:57:10,330
Co teď? Snižte čas strávený na obrazovce
na nulu.

586
00:57:10,570 --> 00:57:11,810
Minimum je jedna hodina.

587
00:57:13,230 --> 00:57:14,350
Že? Dívka na koni?

588
00:57:14,670 --> 00:57:15,970
Kdo je to? Dívka na koni.

589
00:57:16,290 --> 00:57:17,430
Mluví o Jessie.

590
00:57:17,690 --> 00:57:18,690
Tak to teď otevřete.

591
00:57:34,800 --> 00:57:36,120
z příspěvku Horse Girl.

592
00:57:37,180 --> 00:57:38,180
Že?

593
00:57:38,940 --> 00:57:41,600
Musí dělat vše, co říkáte.

594
00:57:43,860 --> 00:57:46,500
On utíká! Nenech to být!

595
00:57:47,400 --> 00:57:48,840
Publikace!

596
00:57:50,380 --> 00:57:52,100
To musíte vidět!

597
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
fotka, Bonnie.

598
00:58:31,940 --> 00:58:38,160
Proč jsi je dal do garáže?

599
00:58:38,500 --> 00:58:41,240
Protože mě o to Bonnie požádala. pamatuješ si,
správně?

600
00:58:41,560 --> 00:58:43,860
Ne. Bylo to všechno, co mi Lilliput poslal
zpráva?

601
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Nejsou tam!

602
00:58:45,840 --> 00:58:47,540
Našel Jesseho a už vystřelil na cíl!

603
00:58:47,900 --> 00:58:49,160
Doufám, že se máte dobře!

604
00:58:49,500 --> 00:58:51,200
Královna je na bezpečném místě!

605
00:58:51,680 --> 00:58:56,320
Můžete to udělat, agente Clyde! Jeden z
Ti zneškodňují bombu! Ale která to je?

606
00:58:56,440 --> 00:58:58,660
Osamělý chlap! Med! Med!

607
00:59:43,820 --> 00:59:47,660
Jde jen o to, že mi říkáte komisaři, aniž byste se posmívali.
Ale teď už to chápu. Blaise je

608
00:59:47,660 --> 00:59:49,240
perfektní přítel pro Bonnie.

609
00:59:49,460 --> 00:59:51,440
Protože hrát si s ní je to samé.

610
00:59:51,720 --> 00:59:53,380
Takhle si hraješ na svou holku?

611
00:59:56,780 --> 00:59:59,680
Ach! To je ona! Jo! jaká je zpráva?
To je Bonnie!

612
01:00:00,480 --> 01:00:01,580
Odpověz mi! Udělej to!

613
01:00:02,120 --> 01:00:03,620
Odpověz mi! Odpověz mi!

614
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
Odpověz mi!

615
01:00:34,990 --> 01:00:35,828
co to píšeš?

616
01:00:35,830 --> 01:00:37,050
Hned to smažte.

617
01:00:37,570 --> 01:00:39,690
Chtěl jsem z toho všeho dostat nějaké baterie.

618
01:00:40,970 --> 01:00:42,410
Kolik říkají?

619
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Pink, mluv se mnou.

620
01:00:43,830 --> 01:00:45,890
neslyším. Je tam velký rozruch.

621
01:00:46,090 --> 01:00:47,490
Řekni mu, jak se nás zbavit.

622
01:00:47,990 --> 01:00:49,410
Myslíte, že nám přispějí?

623
01:00:50,390 --> 01:00:51,870
Dona. Ne, Karencito, daruj.

624
01:01:07,790 --> 01:01:08,649
také pa.

625
01:01:08,650 --> 01:01:09,529
Uklidni se, Bonnie.

626
01:01:09,530 --> 01:01:12,550
Nemyslím si, že ty. Poslouchej, ty zůstaň
tady. já jdu taky.

627
01:01:12,770 --> 01:01:16,110
Protože? Protože jen ty. protože mám
více zkušeností v oboru než vy, že

628
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
To je všechno.

629
01:01:17,350 --> 01:01:18,750
Myslíš, že nejsem schopný?

630
01:01:18,970 --> 01:01:22,290
Ne, jen si myslím, že bych to trochu udělal.
lepší.

631
01:01:24,090 --> 01:01:28,390
Tohle si nezasloužíš. Oh, ty, ne?
naštvaný A tak mě pověřil. Proto

632
01:01:28,390 --> 01:01:31,650
Musíte zůstat tady, abyste se postarali o pokoj.
Bez Jesseho není pokoj.

633
01:01:56,270 --> 01:01:58,470
Jak se sem vaši přátelé dostali?
hračky?

634
01:02:34,890 --> 01:02:36,070
Podívejte se na ty fondy navždy.

635
01:02:37,150 --> 01:02:38,230
To je ona!

636
01:02:38,490 --> 01:02:39,490
To je Bonnie!

637
01:02:39,630 --> 01:02:41,430
Podívejte se na ni! Je to opravdu tady!

638
01:02:43,250 --> 01:02:44,990
Bonnie, pojďme pro ně.

639
01:02:50,270 --> 01:02:53,550
jdeš? Poslouchej, jen jsem chtěl...

640
01:02:53,550 --> 01:02:58,990
díky,

641
01:03:00,710 --> 01:03:04,980
přátelé. Byla to velmi užitečná zařízení.
Oh, to je splněno. Vzal jsem je k sobě

642
01:03:04,980 --> 01:03:05,980
odvodnění.

643
01:03:06,220 --> 01:03:07,220
To je ona!

644
01:03:09,660 --> 01:03:12,040
Ahoj. Mohu vám pomoci? Ahoj.

645
01:03:12,440 --> 01:03:16,960
Promiňte, že vás obtěžuji, ale dostali jsme to
vzkaz od jeho dcery. Našel nějaké

646
01:03:16,960 --> 01:03:18,180
hračky mé dcery

647
01:03:18,660 --> 01:03:19,658
jsou tam?

648
01:03:19,660 --> 01:03:21,240
Dobře. Jdu jí zavolat.

649
01:03:21,540 --> 01:03:22,620
Blaise! Dcera?

650
01:03:22,820 --> 01:03:27,760
Jo? Můžeš to přinést panenky
našel jsi? Jeho majitel je zde. Dobře.

651
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
Naše znamení.

652
01:03:42,570 --> 01:03:44,650
Tohle je... Tohle je Bonnie.

653
01:03:45,130 --> 01:03:46,130
Ahoj, Bonnie.

654
01:03:46,330 --> 01:03:48,390
Ahoj. Jsou ty hračky tvoje?

655
01:03:55,030 --> 01:04:00,570
Nehraju si s nudnými hračkami. To je ono
Jsou to starožitnosti.

656
01:04:03,050 --> 01:04:04,690
Ano, jsou trochu staré.

657
01:04:05,650 --> 01:04:07,510
Myslím, že musí něco stát, ne?

658
01:04:20,220 --> 01:04:21,980
Bonnie, už je nechceš?

659
01:04:28,080 --> 01:04:30,520
jsi si jistý? Bonnie, Bonnie.

660
01:04:31,640 --> 01:04:33,320
Nevím, co se s ním děje.

661
01:04:33,600 --> 01:04:35,780
Promiňte, že vás obtěžuji. není
mrzutost

662
01:04:49,520 --> 01:04:50,499
Co se to stalo?

663
01:04:50,500 --> 01:04:51,880
Proč jsi to udělala, Bonnie?

664
01:04:52,820 --> 01:04:54,200
Dobře, myslím, že odcházíme.

665
01:05:33,820 --> 01:05:34,820
Komisař? Jesse?

666
01:05:35,560 --> 01:05:39,220
Jste v pořádku? Co se to stalo? The
přestaň, Jesse.

667
01:05:39,480 --> 01:05:40,540
Všechno kvůli němu!

668
01:05:40,920 --> 01:05:46,060
Děti nyní rostou rychleji
používat tolik zařízení! Okradli nás

669
01:05:46,060 --> 01:05:47,060
náš čas!

670
01:05:47,120 --> 01:05:48,200
Chtěl jsem něco změnit!

671
01:05:48,620 --> 01:05:49,920
Musel jsem to změnit!

672
01:05:50,340 --> 01:05:51,380
A oni to zkazili!

673
01:05:52,860 --> 01:05:53,860
Sakra!

674
01:05:53,900 --> 01:05:57,160
Odpusť mi! Jsi zraněný! Rozbil jsi se!
jsem v pohodě. jsem v pohodě.

675
01:05:57,840 --> 01:06:00,360
Abyste se chovali jako hadr, tvrdě narazíte,
baque.

676
01:06:01,120 --> 01:06:02,120
Bagirl?

677
01:06:17,160 --> 01:06:18,078
Komisař?

678
01:06:18,080 --> 01:06:21,100
Odpusť mi, Smarty. To nejsi ty.

679
01:06:21,500 --> 01:06:24,000
Jediný, kdo je k ničemu, jsem já.

680
01:06:31,380 --> 01:06:37,840
strýčku White!

681
01:06:40,360 --> 01:06:42,940
Chudák Jesse. Musíte najít způsob, jak se dostat dovnitř.

682
01:06:44,200 --> 01:06:45,200
vy!

683
01:06:47,310 --> 01:06:48,370
Musíme si o tom promluvit předtím!

684
01:06:53,250 --> 01:06:55,230
co se děje?

685
01:06:55,490 --> 01:06:58,170
Řekni své jméno! A váš účel!
Uklidni se!

686
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
Odveďte ji!

687
01:07:00,970 --> 01:07:03,810
kde to jsem? proč jsem tady?

688
01:07:04,310 --> 01:07:05,470
Moje taška!

689
01:07:06,250 --> 01:07:07,410
Ticho, vrahu!

690
01:07:07,970 --> 01:07:11,830
Zabiják? Ne, nejsem... Ty?

691
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
Jak víš, kdo jsme?

692
01:07:14,220 --> 01:07:15,220
Kdo tě poslal?

693
01:07:15,440 --> 01:07:17,000
Ach ne, znovu. Že?

694
01:07:17,740 --> 01:07:18,740
Mluví!

695
01:07:20,840 --> 01:07:22,900
Mluvit o čem? Co bych měl vědět?
Nosíš pouzdro.

696
01:07:23,380 --> 01:07:28,040
Bylo umístěno mimo pevnost
náš vůdce. Jste agentem S

697
01:07:28,040 --> 01:07:31,580
.O .R .G. S .O .R .G.? Žádný! Hej! Ani
Ani nevím, kdo je jejich vůdce! Lež!

698
01:07:32,320 --> 01:07:35,780
Chceš té panně ublížit?
zrzka se symbolem příkazu

699
01:07:35,900 --> 01:07:36,879
Ano.

700
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Počkejte!

701
01:07:38,300 --> 01:07:40,720
Není agentem S .O .R .G.

702
01:07:41,320 --> 01:07:42,960
A kdo je dědeček?

703
01:07:43,400 --> 01:07:48,680
Proč to všichni říkají? já to tak nejsem
starý muž! Ten děda je hračka.

704
01:07:49,420 --> 01:07:50,800
Hračka?

705
01:07:51,140 --> 01:07:53,960
Ano, všichni jsme hračky.

706
01:07:55,100 --> 01:07:58,960
Naším posláním na této planetě je dělat
šťastné dítě.

707
01:07:59,560 --> 01:08:00,560
Hrát!

708
01:08:00,920 --> 01:08:01,920
Hrát!

709
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Můžete je požádat o více!

710
01:08:05,620 --> 01:08:06,980
Hledejte své pocity!

711
01:08:07,480 --> 01:08:09,020
Každý ví, že je to pravda!

712
01:08:11,560 --> 01:08:16,660
A ten s nazrzlými vlasy je vůdce
ty hračky. Jmenuje se komisařka

713
01:08:16,660 --> 01:08:22,520
Jesse. A policejní stanice je v pasti
uvnitř pevnosti. musíš

714
01:08:22,520 --> 01:08:26,200
a zachraňte ji spolu s jejím věrným ořem.
Proč to všechno víš?

715
01:08:26,460 --> 01:08:29,120
Protože jsem váš soudní vykonavatel.

716
01:08:30,600 --> 01:08:31,600
tak,

717
01:08:32,880 --> 01:08:35,279
Je ten dědeček hračka?

718
01:08:36,380 --> 01:08:37,380
oh,

719
01:08:37,720 --> 01:08:40,160
ano, on. Je to můj asistent. Odvažte ho.

720
01:08:40,590 --> 01:08:45,090
A mimochodem, překvapení, Fer je náš
otec. Žádný!

721
01:08:45,510 --> 01:08:46,510
Ano.

722
01:08:54,750 --> 01:08:56,590
Lásko, co myslíš?

723
01:08:56,950 --> 01:08:59,710
Nevím, doufám, že je ta holka v pořádku.

724
01:09:02,490 --> 01:09:06,170
Klidný. Dámy, má někdo
hladový?

725
01:09:25,220 --> 01:09:27,340
Hej! Mikročip ve stejném tokenu!

726
01:09:29,600 --> 01:09:34,040
Wahoo! Přijímám super signál
všichni! Mám všechny své bary! Také

727
01:09:34,040 --> 01:09:37,240
Umím mapovat kilometry! Mají své
vlastní přístupový bod!

728
01:09:38,520 --> 01:09:41,120
Ach ne! Jsou tvoje! Jsou z
naše!

729
01:09:41,540 --> 01:09:42,540
Jak šílené!

730
01:09:42,779 --> 01:09:46,000
Hej, tohle nefunguje! Kde?
Schováváš Jesseho, stroji?

731
01:09:46,359 --> 01:09:47,318
Hej, hej!

732
01:09:47,319 --> 01:09:50,180
Relaxovat! Jsme Jesseho přátelé! A
Mám muže!

733
01:09:50,580 --> 01:09:51,580
Marty Pan!

734
01:09:52,020 --> 01:09:54,460
Instruktor hygieny! On tě čistí
ten...!

735
01:09:56,560 --> 01:09:59,560
Je to moje přísežná povinnost jako opatrovníka
stát. Ach, ten muž mi volal.

736
01:09:59,780 --> 01:10:04,500
Jít. Tady jsme všichni přátelé Jessy.
Can you tell us where it is? Šel do

737
01:10:04,500 --> 01:10:08,560
swing hill, on the other side of the
ranč. Nemůžeme tam chodit.

738
01:10:08,740 --> 01:10:09,740
No, tady to je.

739
01:10:31,150 --> 01:10:32,230
Se svými přáteli.

740
01:10:37,770 --> 01:10:38,770
Nauč mě.

741
01:10:39,790 --> 01:10:43,110
Neudělal jsi nic špatného. Slibuji ti.

742
01:10:51,850 --> 01:10:53,070
Oh, dcero.

743
01:10:53,290 --> 01:10:56,910
You know you can always talk
se mnou a s tátou.

744
01:10:57,210 --> 01:10:58,630
Z čehokoli.

745
01:10:59,760 --> 01:11:01,080
Because we love you, Connie.

746
01:11:01,980 --> 01:11:06,360
Hodně. I absolutely wouldn't change you
nic.

747
01:11:06,700 --> 01:11:10,740
And a true friend would feel the same.
nemyslíš?

748
01:11:12,140 --> 01:11:14,480
You have to rest for a while from that chat.

749
01:11:14,820 --> 01:11:17,380
Dobře? Let's go get an ice cream.

750
01:11:43,339 --> 01:11:45,320
Bonnie, nejsou tam žádné čokoládové lupínky.

751
01:11:45,520 --> 01:11:46,540
Vyberte si jinou příchuť.

752
01:12:11,790 --> 01:12:12,950
Odpusť mi, mami.

753
01:12:42,519 --> 01:12:44,420
Oh, rozmazlený kůň!

754
01:12:46,580 --> 01:12:51,380
Jdi žít s Blaisem, Cyrusem Bílým.
Tam ti bude líp.

755
01:12:53,600 --> 01:12:54,720
Myslím to vážně!

756
01:12:55,040 --> 01:12:56,780
Vím, že se o tebe dobře postará.

757
01:12:57,060 --> 01:12:58,720
A má i jiné koně.

758
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
Jdi pryč, ne!

759
01:13:04,180 --> 01:13:06,080
Nepůjdu s tebou!

760
01:13:09,680 --> 01:13:15,680
Nemůžu ho znovu milovat. Nemůžu milovat
jinému dítěti, jen aby to skončilo

761
01:13:15,680 --> 01:13:16,680
zapomínání na mě

762
01:13:18,120 --> 01:13:21,460
Už jsem to nemohl vydržet.

763
01:13:43,880 --> 01:13:44,880
co já vím?

764
01:14:33,849 --> 01:14:39,750
Tohle nedává smysl. Neměla by
požádal o tyto věci. Do té doby...

765
01:14:39,750 --> 01:14:44,830
To už jsem byl dospělý.

766
01:14:55,270 --> 01:14:59,510
Emily pojmenovala svou dceru.

767
01:15:13,710 --> 01:15:15,830
Můžete tomu věřit?

768
01:15:39,340 --> 01:15:42,040
Jesse? Zastřelte cíl! Hej! The
Našel jsem!

769
01:15:42,300 --> 01:15:43,300
Náladový?

770
01:15:44,120 --> 01:15:45,400
Paule! Jesse!

771
01:15:46,980 --> 01:15:49,900
Jste v pořádku? Že? co dělají
tady?

772
01:15:50,180 --> 01:15:51,340
Přišli jsme pro tebe, Jesse.

773
01:15:51,620 --> 01:15:52,620
pro mě?

774
01:15:52,820 --> 01:15:54,000
my všichni.

775
01:16:02,920 --> 01:16:05,180
Jesse! Jak se máte, komisaři?

776
01:16:05,860 --> 01:16:07,100
Máme mnoho základen!

777
01:16:07,550 --> 01:16:09,550
Asi 50, ale znám jen 20.

778
01:16:12,070 --> 01:16:13,070
Hvězdný příkaz.

779
01:16:13,470 --> 01:16:16,470
Hvězdný příkaz. Hvězdný příkaz.
Hvězdný příkaz.

780
01:16:16,910 --> 01:16:18,110
Hvězdný příkaz. Hvězdný příkaz.

781
01:16:18,310 --> 01:16:19,470
Dobře, dobře.

782
01:16:19,950 --> 01:16:21,890
Uklidni se. Nechte ji dýchat.

783
01:16:22,390 --> 01:16:23,510
jdeš? Ano.

784
01:16:23,790 --> 01:16:26,510
Mluvil se mnou. Jen já.

785
01:16:26,970 --> 01:16:29,370
Viděli jsme, když tě Bonnie dala pryč. V
vážně?

786
01:16:29,610 --> 01:16:32,470
Pořád tomu nerozumím. nejste
K ničemu, komisaři.

787
01:16:32,770 --> 01:16:33,770
milujeme tě.

788
01:16:42,540 --> 01:16:43,580
Diane, jsem v pořádku.

789
01:16:44,060 --> 01:16:46,960
Bonnie stárne.

790
01:16:47,740 --> 01:16:52,880
A není na nás, abychom rozhodovali, jak a kdy se tak stane.
trh.

791
01:16:54,360 --> 01:16:59,600
Důležité je, že jsme tam byli
když to bylo potřeba a my jsme mu pomohli

792
01:17:06,060 --> 01:17:08,700
A rád si myslím, že jsme to udělali.

793
01:17:09,930 --> 01:17:11,950
A proto jsme velmi hrdí, Jade.

794
01:17:14,130 --> 01:17:15,370
Pardon, bylo to neúmyslné.

795
01:17:16,610 --> 01:17:19,550
Jak smutné, že se s ním nedokázal spojit
Požár.

796
01:17:20,890 --> 01:17:21,890
Počkejte!

797
01:17:22,290 --> 01:17:24,150
Připojit! Ještě není pozdě!

798
01:17:24,410 --> 01:17:27,070
Lily Paz je dokáže spojit! Lily Mír!

799
01:17:35,510 --> 01:17:37,130
Pojďte, je to nová zpráva!

800
01:17:37,410 --> 01:17:39,090
Jessie, odpusť mi.

801
01:17:39,500 --> 01:17:41,740
Nebyli to praví přátelé. Bolelo mě to
Bonnie.

802
01:17:42,000 --> 01:17:42,858
K Bonnie.

803
01:17:42,860 --> 01:17:43,860
Smarty, pošli odpověď.

804
01:17:44,120 --> 01:17:45,180
Můžete to opravit.

805
01:17:50,660 --> 01:17:51,800
Říká, nemůžu.

806
01:17:52,040 --> 01:17:56,180
Zavrhl jsem sám sebe. Že? V
darovací vůz. Pro kníry z

807
01:17:56,180 --> 01:17:58,400
kočka Nyní se rozhodnete to udělat.

808
01:17:58,800 --> 01:18:01,440
Musíme pro ni jít. Že? Ale
jak?

809
01:18:01,680 --> 01:18:04,560
Smarty, řekni Lily, aby poslala fotku
odkud to je.

810
01:18:06,639 --> 01:18:10,300
Elegantní! Vezměte si rozmazané znamení!
Kdo ví o technologii!

811
01:18:11,120 --> 01:18:12,119
Martin Avenue!

812
01:18:12,120 --> 01:18:15,700
Atlas! Můžete nás dovést k náklaďáku? Ano
Vedl jsem cestu, kovbojko! Řekni

813
01:18:15,700 --> 01:18:18,860
Lily, aby poslala další fotky, kde je!
Pojďme pro ni!

814
01:18:19,140 --> 01:18:20,140
Ano, komisaři!

815
01:18:20,920 --> 01:18:23,460
Jessie! Když můžete, je tu něco, co
musíte se mě zeptat.

816
01:18:23,900 --> 01:18:27,640
ptát se vás? Cokoli říkáte, něco takového.
Můžete mi s tím pomoci? Ano, komisaři!

817
01:18:56,140 --> 01:18:59,760
Jih pět bloků a východ dva.
Možná toho dosáhneme, než to vezmeme

818
01:18:59,760 --> 01:19:00,760
dálnice. Auto!

819
01:19:04,760 --> 01:19:05,760
Uvolnit!

820
01:19:06,500 --> 01:19:07,940
Projel kolem čerpací stanice.

821
01:19:08,380 --> 01:19:09,860
Prošel plyn. Místní vtip.

822
01:19:10,360 --> 01:19:11,640
Je tam skoro zkratka.

823
01:19:11,860 --> 01:19:13,120
Další ulice vpravo.

824
01:19:17,100 --> 01:19:19,080
Je to dům!

825
01:19:19,360 --> 01:19:20,680
Říká mi, že tady je ulice.

826
01:19:20,900 --> 01:19:24,420
Možná před pěti lety nějaká byla. Mapa
staré Přepočítávání. Není čas.

827
01:19:24,520 --> 01:19:25,520
Přejdeme se.

828
01:19:25,920 --> 01:19:26,920
Hej?

829
01:20:29,530 --> 01:20:30,429
Sentimentalita, Lily.

830
01:20:30,430 --> 01:20:32,190
Bonnie potřebuje, abys byl přítel.

831
01:20:32,410 --> 01:20:33,129
Mě?

832
01:20:33,130 --> 01:20:37,330
Ale... špatně jsem to vypočítal
Kara, Chelsea, Heidi.

833
01:20:37,870 --> 01:20:39,430
Měl jsi pravdu. Bonnie je jiná.

834
01:20:39,770 --> 01:20:40,770
Zaslouží si lepší.

835
01:20:41,010 --> 01:20:44,630
Lilie? Nevěděl jsi, že ty dívky jsou
Špatné pro Bonnie. Žádný!

836
01:21:08,360 --> 01:21:09,360
Jsme ohromeni!

837
01:23:07,660 --> 01:23:08,920
Jsi můj přítel nebo tak něco.

838
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
Nic!

839
01:24:02,210 --> 01:24:03,210
Že? Nic?

840
01:24:03,410 --> 01:24:05,990
Jak snadné! Jessy už to udělala
těžké.

841
01:24:06,270 --> 01:24:07,270
Typická Jessica.

842
01:24:07,430 --> 01:24:10,290
The only thing missing is to send a
zprávu.

843
01:24:52,390 --> 01:24:53,390
Našel jsem tě v autě.

844
01:24:54,610 --> 01:24:56,470
Don't worry, deactivate the chat.

845
01:25:13,310 --> 01:25:15,450
Bonnie, they're looking for you at the door.

846
01:25:17,830 --> 01:25:19,290
Ahoj, Bonnie.

847
01:25:19,770 --> 01:25:21,170
Přinesl jsem tvé panenky.

848
01:25:23,089 --> 01:25:25,630
Bonnie, at least say hello. Dobře.

849
01:25:34,310 --> 01:25:35,310
Ahoj.

850
01:25:36,390 --> 01:25:37,390
Ahoj.

851
01:25:45,430 --> 01:25:48,470
Sorry, I don't play with you. Včera jsem hrál
trochu s ní.

852
01:25:49,230 --> 01:25:52,230
She's funny when she says, I'm not afraid of
nikdo.

853
01:25:59,409 --> 01:26:01,770
To bylo velmi zvláštní.

854
01:26:04,650 --> 01:26:05,930
Promiň, že tě obtěžuji.

855
01:26:10,250 --> 01:26:13,150
Nenech to být! Nenech to být!

856
01:26:45,370 --> 01:26:47,010
Přihlásit se k odběru

857
01:26:47,010 --> 01:26:52,690
kanál!

858
01:27:43,310 --> 01:27:44,410
Take good care of my son.

859
01:27:50,090 --> 01:27:56,210
Friends, we have gathered today to be
svědky nejúžasnějšího spojení

860
01:27:56,210 --> 01:28:00,230
Komisařka Jessie a Postolomeo
MacLeod.

861
01:28:09,840 --> 01:28:14,820
Ten prsten jí můžeš nasadit na prst
nejmenší z vás a vyslovte své

862
01:28:14,820 --> 01:28:15,820
hlasů.

863
01:28:16,700 --> 01:28:22,860
Přijal byste tento prsten jako můj?
absolutní příslib zábavy a hry

864
01:28:22,860 --> 01:28:25,780
dohromady a to vše pro zbytek mého života
dny?

865
01:28:26,380 --> 01:28:27,840
I ty špatné?

866
01:28:28,480 --> 01:28:29,480
přijímám!

867
01:28:30,420 --> 01:28:32,300
Viděl jsi můj snubní prsten?

868
01:28:45,360 --> 01:28:46,219
Avesa oba.

869
01:28:46,220 --> 01:28:48,540
Nebojte, nafotila jsem pro Martu spoustu fotek
a kapela.

870
01:28:48,780 --> 01:28:51,280
To je od tebe milé, Lili.

871
01:28:54,340 --> 01:28:55,880
Dobrá práce, komisaři.

872
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
Můžeš mi říct Jessica.

873
01:28:59,180 --> 01:29:00,620
Dobře, udělám to, Jessico.

874
01:29:01,600 --> 01:29:03,580
Věděli jste? Ne ne. Dobře.

875
01:29:05,240 --> 01:29:09,860
Hej, když můžeš, tak můžeš
představit mě tomu, kdo nosil prsten?

876
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Tady to přichází!

877
01:29:14,140 --> 01:29:15,140
Nasaďte si to!

878
01:29:21,640 --> 01:29:24,440
Přijímáš mě jako svou super cool ženu?
provizi byste?

879
01:29:24,640 --> 01:29:29,180
přijímám! A ty mě přijímáš jako svého fešáka
manžel strážce vesmíru?

880
01:29:32,600 --> 01:29:33,600
přijímám!

881
01:29:34,300 --> 01:29:36,640
Pak je vyhlásím!

882
01:29:59,470 --> 01:30:00,470
To bylo tenkrát!

883
01:30:00,630 --> 01:30:02,250
A teď je teď!

884
01:30:04,250 --> 01:30:07,330
Tohle uslyšíte, moji právníci! Je to a
placer!

885
01:30:08,270 --> 01:30:10,530
Gratuluji! Ty jsi něco takového
velký!

886
01:30:11,430 --> 01:30:12,610
Co kdybyste pomohl?

887
01:30:12,850 --> 01:30:14,790
Ano, právě jsme následovali Jessieina průvodce.

888
01:30:15,010 --> 01:30:18,670
Woody, chceš ji držet? řídím.

889
01:30:27,110 --> 01:30:28,170
Jsou zářivé!

890
01:30:31,880 --> 01:30:33,280
Co si myslíte o sukních?

891
01:31:30,090 --> 01:31:31,090
Děkuju.

892
01:32:11,520 --> 01:32:12,920
Děkuju!

893
01:32:51,470 --> 01:32:52,870
Upsat!

894
01:33:33,580 --> 01:33:34,580
Děkujeme za sledování!

